New York, section criminelle
Palmer Abrigaille, un vieil ami de Nichols, collectionneur de livres anciens, et Dylan Weld, un marchand d'art, sont retrouvés morts. A priori, ils se sont entretués au cours d'un duel à l'épée. Mais Rodgers comprend qu'il s'agit en réalité d'une mise en scène, et que quelqu'un les a tués...
Petits plats en équilibre
Chaque jour, des candidats tentent de répondre à des questions ludiques et culturelles afin de gagner jusqu'à 30 000 euros. Mais ils devront avoir décroché la mystérieuse étoile aux cadeaux avant que ne retentissent Les 12 coups de midi.
Les experts : Manhattan
Des bandits s'introduisent dans la First National Bank de Chinatown. Dans sa précipitation, l'un d'eux renverse un extincteur dont le gaz se répand sur le sol. Dans la fusillade qui s'ensuit, une énorme explosion retentit, tuant l'un des braqueurs. Un autre malfaiteur, blessé, prend la fuite...
Les experts : Manhattan
Mac et Stella se retrouvent avec deux affaires sur les bras. Un crime a eu lieu à la Bourse. D'après les empreintes relevées, il aurait été commis par un certain Luke Sutton, un malfrat connu des services de police. Mac et Aiden lui rendent visite pour l'interroger, mais trouvent son appartement mis à sac...
Les experts : Manhattan
Alors qu'elle visite New York en bus, une jeune femme émet le souhait d'être prise en photo devant les studios d'une célèbre chaîne de télévision. Elle demande à un autre passager de prendre le cliché mais fait une macabre découverte : celui dont elle a soulevé la casquette n'est plus qu'ossements...
Les experts : Manhattan
Stella et Danny se rendent sur les lieux d'un meurtre : Jacqueline Gayle, dessinatrice de mode, a été retrouvée noyée dans sa piscine, le visage tuméfié. C'est son assistante qui a découvert le corps. Mac et Aiden enquêtent sur le meurtre d'un disc-jockey, poignardé peu après avoir gagné un concours...