Safety First
C'est une mission de haute importance qui est confiée à l'entreprise de sécurité "Safety First" puisque ses employés doivent surveiller le célèbre magasin d'électronique Saturn. L'objectif de Dirk est de tenter d'obtenir un contrat permanent, et pour cela il compte bien utiliser ses capacités de séducteur pour mettre le directeur dans sa poche...
Dat Eet Dan Gelukkig Zijn
In de eerste aflevering paradeert Bockie als een "vettig kuifje" doorheen Hasselt om op commando van Wim Opbrouck rond etenstijd bij de mensen thuis aan te bellen en zichzelf aan de keukentafel uit te nodigen. Hapje per hapje proeft Bockie van de Limburgse gastvrijheid en leert hij de wonderlijke inwoners van de Vlaamse hoofdstad van de smaak kennen.
Night Coppers
Agent Theo bekommert zich over een baby nadat zijn moeder gearresteerd werd wegens openbare dronkenschap. Agent Jack raakt betrokken bij een gevecht. Nieuwkomer Amy helpt een kwetsbare burger.
Ambulance
Une expérience au cœur des services d'urgence britanniques où accidents de voiture, surdoses, tentatives de suicide et arrêts cardiaques font partie du quotidien.
De Vuilste Jobs van Nederland
Coen en Orlando dalen af in een rioolgemaal gevuld met een metersdikke drab. Rudi deinst niet terug voor de schoonmaak van een slachthuis. Huisontruimers Dylan en Denise stuiten op een heel onaangename verrassing.
VTM 2
