L'incroyable Dr Pol
Tout le personnel unit ses forces pour sauver Tater, le chat de la clinique tombé malade. Charles adopte un nouveau look ; le docteur Pol soigne un boeuf dévoreur de bois et le docteur Brenda examine un labrador avec des problèmes d'estomac. Un chihuahua trop curieux avale un encas dangereux, mais le docteur Lisa est là pour lui administrer l'antidote. Elle vole également au secours d'une chèvre lors d'une mise bas difficile.
Une saison au zoo
Mickael, un nouveau stagiaire, effectue sa première mission de nettoyage dans l'enclos des manchots. Dans la zone des suricates, une tentative d'amélioration de l'habitat avec une installation en hauteur se solde par un échec. A la plaine asiatique, les soigneurs préparent des brochettes de fruits pour les pandas roux endormis, mais ce sont finalement les loutres qui profitent avec enthousiasme des enrichissements.
Une saison au zoo
L'équipe prépare la réouverture. Basile s'attelle au nettoyage complet de l'enclos des loups, gêné par une cascade bouchée. La vétérinaire Margaux soigne un loriquet blessé à la tête. Morgane découvre le secteur animalier guidée par Charlotte, observant les différentes espèces. A la fauconnerie, l'équipe installe de nouvelles volières pour l'arrivée des perroquets.
Une saison au zoo
Après plusieurs mois d'entraînement minutieux, Dylan réussit le transfert de ses cinq perroquets de spectacle vers leurs nouvelles volières à la fauconnerie. Au complexe aquatique, Mickael, le stagiaire, participe à une séance médicale avec les otaries. A l'infirmerie, les vétérinaires procèdent à l'échographie hebdomadaire de Jazzy, dans l'espoir de détecter une grossesse malgré des difficultés techniques.
Une saison au zoo
Les soigneurs enrichissent l'habitat des colobes avec un dispositif rotatif qui fascine la jeune Pikine. Mickael découvre l'imposante présence des tigres blancs sous la supervision d'un gardien expérimenté. En parallèle, une procédure contraceptive délicate est réalisée sur une femelle tapir qui, malgré son stress initial, se calme grâce aux attentions de sa soigneuse.
Une saison au zoo
Ce matin, Bérénice démarre sa journée au bord du bassin des otaries dans lequel Lucky se prélasse gentiment depuis un petit moment sans vouloir en sortir.
Une saison au zoo
Sabrina nettoie l'enclos des girafes avec une mini pelleteuse. Jeanne s'apprête à découvrir les hippos nains. Yang et Shanga, les pandas roux, rejoignent leur nouvel enclos. Dylan le stagiaire va faire son tout premier spectacle avec les oiseaux.
SOS Cesar
C'est au tour de Leslie et de son fils, Si, de recevoir l'aide de Cesar. Ils ont recueilli Junior, un dogue allemand lorsqu'il avait 5 mois. Renversé par une voiture, ce chien avait désespérément besoin d'aide. Mais dès qu'il a repris du poil de la bête, Junior a commencé à terroriser son entourage. Cesar parviendra-t-il à l'aider et à lui permettre d'échapper à l'euthanasie ?
SOS Cesar
La famille Washington adore Roxy, leur pitbull croisé, mais les voisins la craignent pour son agressivité envers les autres chiens. Cesar intervient face à ce comportement potentiellement fatal pour Roxy. Il tente de réhabiliter le chien dont l'agressivité a atteint un niveau critique, menaçant la sécurité du quartier. Cesar relève ce défi pour sauver Roxy et restaurer l'harmonie.