Alaska : seuls au monde
En plein coeur de l'été, il est déjà l'heure pour les habitants de Port Protection de constituer leur réserve de protéines pour l'hiver. Sam fabrique un harpon pour que Troy s'essaie à la chasse sous-marine en Alaska. Morgan part en mission avec Matt pour chasser le cerf et tire son premier animal.
Alaska : seuls au monde
Sam et son fils Matt aident leur nouveau voisin Troy à construire son chalet. Curly se lance dans une récolte de crabes et de coquillages. Breanna et Oliver construisent un brise-lames pour protéger leur maison flottante. Enfin, David Squibb entreprend quelques opérations de maintenance autour de sa propriété.
Alaska : seuls au monde
Les habitants de Port Protection s'engagent dans une course contre la montre pour se préparer à l'arrivée d'un hiver brutal et sans pitié. Squibb aide Troy à construire son chalet. Oliver et Breanna traquent le canard. Sam ramène à la vie un vieux poêle retrouvé sur son terrain. Curly cherche à remplir son congélateur de précieuses protéines pour affronter l'hiver.
Alaska : seuls au monde
Matt aide Carl et Morgan à venir à bout d'un problème de treuil. Sam et Squibb dressent avec Troy les premiers murs de son chalet, pendant que Mary et son amie Jiggy se lancent dans une pêche à l'insaisissable flétan : l'hiver reste rude.
Alaska : seuls au monde
Matt affronte le vent, la pluie et la neige pour chasser le cerf. Curly et Junior traquent le gibier d'eau. Pendant ce temps, Carl et Morgan se lancent dans l'isolation de leur nouveau foyer dans l'espoir d'emménager avant l'hiver. Quant à Troy, Sam, Squibb et Oliver, ils se dépêchent de finir le toit du chalet de Troy avant l'arrivée de la pluie.
Snakes in the City
La nouvelle apprentie de Simon et Sioux, Mbali, assiste aux premières loges au sauvetage d'un mamba noir au cours duquel Simon échappe de peu à la morsure.
Snakes in the City
Un redoutable mamba noir sème la terreur dans un orphelinat. Simon doit enfiler ses chaussures de randonnées pour aider un éleveur local dont les chèvres sont victimes d'un python colossal. Mbali, la nouvelle apprentie, découvre un mamba noir dans un matelas.
Ultimate Airport Dubai
L'aéroport international de Dubaï est le plus grand bâtiment du monde en termes de superficie. Lorsqu'un enfant se perd, le personnel doit employer les grands moyens afin de le retrouver avant que son avion ne décolle. Une famille avec un nourrisson est coincée à l'aéroport depuis plus d'un jour faute d'argent pour régler les taxes de surpoids liées à la nourriture présente dans ses valises. Enfin, les équipes de l'aéroport s'occupent de deux éléphanteaux en partance vers leur nouvelle maison.
National Geographic
