Caraïbes : côtes sous surveillance
Les garde-côtes inspectent un navire colombien suspect avec un compartiment secret. Une unité Metal Shark localise et sauve un capitaine suédois et son voilier portés disparus. Les garde-côtes d'Aruba interceptent une embarcation clandestine transportant des migrants.
La route de l'enfer : Norvège
Thord et Erlend remorquent un van abandonné près d'un cimetière pendant la nuit, tandis que Bjoern forme Jan Erik en lui enseignant l'obéissance absolue.
La route de l'enfer : Norvège
Sur une route enneigée, Thord tente de remorquer une voiture avec un treuil défaillant, tandis que Raïdo s'efforce de dégager un camion accidenté.
La route de l'enfer: Sierra Nevada
Eddy s'engage dans une véritable course contre la montre pour sauver un SUV qui menace de basculer au fond d'un lac. Pour corser les opérations, le conducteur du véhicule est toujours bloqué derrière son volant.
La route de l'enfer: Sierra Nevada
Lorsque Justin vole le camion de Sam, son coéquipier, les tensions menacent d'exploser sur le Donner Pass. Justin, qui enchaîne les sauvetages, va bientôt devoir faire face au plus grand défi qu'il ait jamais eu à relever.
La route de l'enfer : Norvège
La météo et la circulation causent un véritable carnage sur le territoire de Thord, qui doit courir contre la montre pour aider les usagers dans le besoin. Au nord, Ole Henrik a pour mission de remorquer un poids-lourd profondément enfoncé dans un fossé. L'occasion rêvée de tester sa nouvelle dépanneuse et de vérifier ainsi le bien-fondé de cet énorme investissement.
La route de l'enfer : Norvège
Thord risque sa vie pour remorquer un camion immobilisé dans une montée. Le poids lourd menace de glisser vers des usagers de la route. Au nord, la nouvelle recrue Raido doit se battre contre les éléments pour extraire un camion d'un fossé. La route est si glissante que les hommes ont du mal à s'y tenir debout. L'intervention semble impossible.
La route de l'enfer: Sierra Nevada
Lorsque la pire tempête de neige de la saison s'abat sur les sommets du Donner Pass, les dépanneurs se conduisent en véritables héros. Sam tente de remorquer un véhicule sur de la glace pure, tandis que la situation d'Eddie Farrow vire au cauchemar. En effet, il reçoit un appel de sa femme, enceinte, qui lui annonce que le travail a commencé alors qu'elle est coincée dans un embouteillage.
La route de l'enfer: Sierra Nevada
Cette semaine, rien ne va plus pour les remorqueurs de Donner Summit. Alors que les tensions montent entre Sam et Eddie, Brandon manque de se faire renverser sur l'autoroute. Pendant ce temps, le passé de Becky revient la hanter lorsqu'elle est appelée sur les lieux d'un accident de moto.
Food Factory USA
Rencontre avec l'immense équipe d'Omaha Steak, qui s'occupe de livrer, entre autres, leur célèbre filet mignon. Ensuite, découvertes des raisons pour lesquelles le mélange Dirty Rice de Zatarain est un de leur produit phare depuis 1989, et comment les biscuits au cheddar de chez Annie se multiplient comme des petits pains.
Rescapés
Suite à un chavirage dans une mer agitée, une vingtaine de touristes se débattent pour ne pas se noyer et pour retrouver leurs proches. Après avoir perdu le contrôle de son BMX et plongé du haut d'une falaise, un futur papa est activement recherché par ses amis. Enfin, un spéléologue blessé est pris au piège à une telle profondeur que seul un dispositif à base de dynamite peut permettre de l'extirper.
Tsunami 2004: la vague mortelle
Après qu'un tremblement de terre massif a déclenché le tsunami le plus meurtrier de l'histoire, de multiples vagues ont frappé la Thaïlande. Alors que les plages des stations balnéaires les plus prisées sont balayées par des torrents d'eau irrépressibles, les habitants et les touristes s'efforcent de sauver des vies. Dans le chaos qui s'ensuit, les survivants séparés par les vagues cherchent désespérément leurs proches.
Air Crash
Alors en direction de Luanda, en Angola, le vol 470 de LAM Mozambique Airlines disparaît des écrans radars. Les gardes forestiers d'un parc reculé de Namibie finissent par découvrir l'épave. Les enquêteurs du NTSB se joignent à une équipe locale afin de faire toute la lumière sur cette affaire sans précédent. Les débris de l'appareil révèlent le premier indice probant. Après avoir écarté une multitude de causes plausibles, les experts se retrouvent face à une conclusion glaçante.
National Geographic
