Sale affaire !
Dans le bayou, les Cajuns David LaGrange, Keith Major, et son fils Seth doivent retrouver la chance qui les a abandonnés s'ils ne veulent pas perdre un gros salaire. Dans le Maine, les chercheurs de vers Jim Campbell et Andy Johns pourraient bien avoir trouvé dans les oursins un nouveau butin. De son côté, Ray Turner, le pêcheur d'anguilles, a découvert que ses précieux poissons avaient été volés dans ses nasses.
Sale affaire !
Au coeur des marais de Louisiane, la saison de l'alligator se poursuit et chaque jour qui passe, les animaux sont de plus en plus difficiles à attraper. Mais le temps presse et les tirs ratés de David mettent toute l'opération en péril. Ray Turner a découvert qu'un ours brun se servait dans ses pièges à anguilles comme sur un buffet à volonté.
Sale affaire !
Après avoir subi un terrible revers sur Hermit Island, Jim et Andy ont bien l'intention de prendre leur revanche. Ils retournent donc sur l'île pour deux nouvelles marées. Avec une possible commande de 500 dollars de chanterelles, Chris et Levena, les cueilleurs de champignons, ont une belle opportunité. Mais leur périple seuls dans les bois pourrait bien prendre une tournure des plus inattendues.
Sale affaire !
En Louisiane, les gars du bayou sont sur la piste d'un gros alligator qui leur a volé des appâts, leur occasionnant une perte de quelques milliers de dollars.
Sale affaire !
En Louisiane, les chasseurs de crocodiles prennent l'initiative du combat, tandis que Chris et Levena se retrouvent confrontés à un grand danger.
La route de l'enfer : Norvège
Bjoern collabore avec une société rivale pour secourir un camion qui a percuté une falaise et Thord tente de remettre un tracteur retourné sur ses roues.
La route de l'enfer : Norvège
A nouveau, les dépanneurs sont appelés à intervenir dans les pires conditions : il leur faut porter secours à des personnes ayant à affronter les forces de la nature, alors qu'ils sont bloqués dans les montagnes et les forêts. Certaines routes sont encombrées et ne permettent plus une circulation fluide. Nombreux sont les individus qui court un réel danger. Il faut donc passer rapidement à l'action, afin de sauver des vies.
Ultimate Airport USA
Intrigués par son étrange histoire et sa valise flambant neuve, les agents des douanes de l'aéroport de Miami interrogent un passager en provenance de Jamaïque. Suite à la découverte d'anomalies dans ses bagages, ils le soupçonnent de faire passer clandestinement des stupéfiants.
National Geographic
