The Middle
Pour obtenir un peu d'argent de poche, Sue fait du baby-sitting. C'est la panique lorsqu'elle constate qu'il n'y a plus de couches. Frankie accepte d'aller en acheter. Sans le vouloir, le vendeur vexe la mère de famille en lui proposant non pas des couches pour bébé mais pour adulte...
The Middle
Par mesure disciplinaire, Axl est suspendu de cours pour une brève période. Ulcéré, Mike décide de ne pas laisser son fils sans occupation. Il lui trouve du travail, auprès de lui à la carrière. De son côté, Brick se met à pratiquer des tours de magie, qui ne sont pas du goût de tout le monde...
The Middle
Par l'entremise de sa voisine Nancy, Frankie se convainc qu'accueillir un étudiant étranger rendrait la famille plus tolérante et ouverte. C'est ainsi que débarque Takayuki, un jeune Japonais, qui n'apprécie guère de rester allongé sur le canapé à longueur de journée en se nourrissant de burgers...
The Middle
C'est Halloween et la famille Heck ne semble guère disposée à s'occuper des préparatifs. Frankie réussit à convaincre Mike d'accepter une invitation à un bal costumé. En revanche, il refuse de se déguiser. De son côté, Axl a rendez-vous dans une maison hantée tandis que Sue est attendue à l'école de danse...
The Middle
Pour son neuvième anniversaire, Brick invite ses camarades de classe à la maison. Il demande à sa mère de lui raconter le jour de sa naissance. Brick imagine qu'il a été adopté, tant cet événement est auréolé de mystère. Frankie décide de lui dire la vérité lors d'une virée à la bibliothèque municipale...
The Middle
Tout le monde aime le week-end, sauf Frankie, pour qui il rime avec une longue liste de tâches ménagères à boucler avant que commence une nouvelle semaine. Brick refuse d'accompagner sa mère dans cette épreuve. Comme elle ne lui fait pas confiance pour rester tranquillement à la maison en son absence, il choisit de passer la journée chez ses tantes...
The Middle
Axl revoit Morgan, une jeune fille de son lycée qui lui a déjà brisé le coeur à plusieurs reprises. Frankie l'invite à dîner afin de mieux la connaître, mais finalement cette rencontre confirme son impression : elle la déteste tout simplement, et ne supporte pas l'emprise qu'elle a sur son fils...
The Middle
Frankie espère profiter de la fête des mères pour se reposer. Mais sa progéniture se fait fort de transformer le rêve en cauchemar. Frankie décide alors de rendre visite à sa mère et réalise qu'elle ne vaut pas beaucoup mieux que ses proches. De son côté, Sue dérobe un magnet dans un magasin...
The Middle
Brick et Mike ont le même problème : ils ne sont pas très sociables. Aux grands maux les grands remèdes, ils se jurent de faire un effort lors du grand barbecue organisé par les Heck. Axl se porte volontaire pour nettoyer la piscine, dans l'espoir d'y attirer quelques filles, si possible en bikini...
The Middle
La fin de l'année scolaire approche, et les réunions entre les parents et les professeurs se multiplient. Axl a obtenu une note brillante à son test d'aptitude, mais Brick pourrait redoubler après avoir rendu avec beaucoup de retard ses livres à la bibliothèque. Quant à Sue, sa présence semble avoir été oubliée par tous à l'école, aussi bien les professeurs que les autres élèves de sa classe...
Tiny House : mini maison sur mesure
Vince et Sam veulent une mini-maison qui correspond à leur style de vie. Ils adorent faire de l'escalade et faire de la randonnée avec leur chien. Mais Sam est étudiante en médecine, elle a donc aussi besoin de son propre espace pour étudier. John et Zack doivent mélanger les côtés actifs et studieux de ce couple, en concevant une petite maison unique.
Programmes de la nuit
A suivre, des rediffusions des émissions de la chaîne, ainsi que des documentaires et autres reportages destinés à divertir les couche-tard comme les lève-tôt.
Gulli up
Le meilleur de l'animation pour bien démarrer la journée !
Gulli
