Zware Jongens: Ice Road Truckers
VP Express et Polar Industries ont tous les deux livré deux cargaisons. Todd Dewey est en grande difficulté : son camion s'est embourbé dans un fossé enneigé. Mais il n'est pas le seul à avoir pris du retard. Art Burke a raté une bifurcation, une erreur qui peut lui coûter très cher. Il doit se dépêcher de rentrer au QG avant l'arrivée de la tempête et espère conserver son travail.
Zware Jongens: Ice Road Truckers
Lisa Kelly a une mission spéciale : elle doit se déplacer sur de nouvelles routes où jamais personne ne s'est aventuré. Art Burke doit se rendre dans le village de Deer Lake mais le temps se dégrade et sa mission paraît compromise. Après avoir livré son chargement, Todd Dewey a aussitôt repris la route pour rentrer à Winnipeg mais les bourrasques de neige réduisent considérablement sa visibilité.
Starsky & Hutch
John Colby, un ancien camarade de Starsky et Hutch, réapparaît après cinq ans d'absence. Il raconte qu'il a été fait prisonnier au Viêtnam et qu'il a passé deux années entières à l'hôpital, à Hawaii. Tout ce qu'il souhaite à présent, c'est retrouver son fils. Il demande aux deux policiers de l'aider...
MacGyver
MacGyver décide d'enquêter sur la disparition soudaine d'une de ses voisines. Visiblement, elle en savait long sur certaines manoeuvres politiques douteuses.
All New Traffic Cops
Sta op de eerste rij bij interventies van politie-eenheden; van achtervolgingen en gestolen voertuigen tot inbrekers en drugdealers, alles komt aan bod.
Zware Jongens: Ice Road Truckers
Polar Industries n'est pas au mieux : les autorités ont mis Art Burke sur la touche et Darrell Ward a pris la porte. Darrell envisage de louer un camion et une remorque pour se lancer dans la course en solitaire. Chez VP Express, Hugh Rowland a acheté un broyeur de voitures. Alex Debogorski a des soucis avec sa cargaison. Todd a récupéré une livraison déterminante pour l'avenir de Polar Industries.
VTM 4
