Matroesjka's
A Pattaya, le "T&A" est fermé par la police à la suite de l'incendie. Après une visite de Ray Van Mechelen, les Gallaghers soupçonnent Jan Verplancke d'exporter des filles vers la Belgique à son propre compte. Ray voyage à Kiev pour y recruter des filles avec un commerçant de femmes ukrainien qui lui propose de collaborer plus régulièrement et d'en profiter pour court-circuiter Bob Sels.
Matroesjka's
Personne ne sait où se trouve Ray Van Mechelen. Il n'a pas été vu en Thaïlande et il ne répond pas au téléphone non plus. De leur côté, Jan Verplancke et Eddy Stoefs sont précipitamment retournés à Anvers. Jan rend la moitié de l'avance à Bob Sels et lui annonce que ses filles ne pourront pas être livrées avant la semaine prochaine.
Yellowstone
Kayce se lance à la recherche des chevaux volés. Beth découvre que les projets de rénovation de Yellowstone et de ses environs sont bien plus avancés qu'elle ne l'avait jamais imaginé. Quand il apprend les velléités politiques de Jamie, John se dit qu'il devrait se présenter lui-même au poste de gouverneur.
Yellowstone
Jamie découvre que le gouverneur soutient John pour lui succéder à son poste, alors qu'il l'avait assuré de son appui. Garrett et Christina restent pourtant confiants. Selon eux, la personnalité vieux jeu de John ne plaira pas aux électeurs. C'est alors que John et Rip sont pris dans une fusillade.
Yellowstone
Jamie réalise que le passé de Garrett pourrait nuire à sa campagne électorale. Christina lui conseille de prendre ses distances avec son père biologique. Summer, la nouvelle petite amie de John, est en prison. Elle est accusée d'avoir agressé le policier qui l'a arrêtée lors de la manifestation...
Yellowstone
Beth demande à Rip quelle est la meilleure façon d'arranger les choses avec John pour éviter d'être renvoyée de la maison. Rip lui conseille de présenter des excuses complètes. John les accepte. Puis il prend en charge toutes les factures médicales impayées de Jimmy. Beth prépare son mariage avec Rip.
CAZ
