Hippocrate
Arben, Alyson, Hugo et David réalisent que le service clandestin n'est pas viable. Pour Chloé, en revanche, cette organisation, bien que bancale, est en l'état la seule solution face aux dégâts causés par la crise sanitaire. Elle reste déterminée à maintenir le "California" en activité...
Hippocrate
Brun découvre avec stupeur l'existence de "l'hôpital California" monté par Chloé, Arben, Hugo et Alyson. Il leur ordonne de réintégrer les patients de ce service clandestin au sein de l'hôpital Poincaré. La situation est assez critique, tant du point de vue des patients que des services administratifs...
La rivière des disparues
Mickey fait part de ses soupçons à Truman : son ancien collègue trouve sa théorie plausible mais pense qu'ils doivent trouver davantage de preuves. Les forces de l'ordre découvrent une nouvelle victime...
La rivière des disparues
Mickey doute de la culpabilité de Shawn. A Noël, une découverte permet à Mickey de se rapprocher de la vérité au sujet Kacey mais creuse un fossé entre elle et son grand-père...
A Friend of the Family
Jan s'enfuit une fois de plus. Welsh informe les Broberg que l'affaire ne peut pas être traitée comme un enlèvement et les encourage à enregistrer les appels de Robert. Convoqué par sa hiérarchie, Welsh est prié de ne plus dépenser inutilement les ressources du FBI et d'abandonner ce dossier.
A Friend of the Family
B appelle Mary Ann et prétend avoir des informations à lui révéler sur sa fille ; il lui fixe un rendez-vous dans un café, pour ne pas être enregistré, et exige qu'elle vienne seule. De son côté, Jan est de plus en plus angoissée, épuisée par les secrets et désireuse de revoir sa famille qui lui manque.
A Friend of the Family
De retour chez elle, Jan reste très perturbée et se montre distante avec ses parents. Elle ne parvient pas à révéler à ses proches ce qui la tourmente. B emprisonné, l'adolescente craint de ne pas pouvoir réaliser sa mission avant ses 16 ans. Au tribunal, Mary Ann et Robert restent fermes dans leur déclaration, malgré les manoeuvres de l'avocat de B.
Bis repetita
Professeure de lettres en proie à une certaine lassitude, Delphine a mis en place une combine efficace avec ses élèves peu futés : elle obtient une paix royale en échange d'une distribution générale de bonnes notes. Mais ce plan a priori ingénieux ne tarde pas à se retourner contre ses auteurs...
BeSéries
