L'Innocence
Minato possède une bien peu flatteuse réputation au sein de son école. Impliqué dans une nouvelle bagarre, l'enfant s'attire les foudres du personnel de l'établissement, convaincu que les soucis qu'il cause trouvent leur source dans l'éducation laxiste qu'il reçoit d'une mère qui l'élève seule...
Opérations spéciales : Lioness
La découverte de la planque secoue profondément les membres de l'équipe. Joe, de son côté, est déchiré entre deux missions d'égale urgence : laquelle privilégier, quand les deux semblent aussi importantes l'une que l'autre ? Comment faire le bon choix tout en évitant de provoquer une catastrophe ?...
Opérations spéciales : Lioness
Après l'explosion qui a tué tous les enfants que Joe tentait de sauver, les services secrets mexicains la questionnent sur sa présence sur les lieux de l'attentat. Pendant ce temps, Pablo interroge Josephina, pensant qu'elle a une liaison avec Cruz. La jeune femme lui fait lors une révélation fracassante...