American Dad
Francine découvre le succès lorsqu'un marchand d'art reconnu vante ses poteries faites maison.
American Dad
Steve et Hayley assistent à un concert de Shaggy.
Eldorado
Originaire du Cameroun, Awa travaille comme conductrice de dameuses à La Thuile, dernière ville italienne avant la France. En fin de service, elle croise la route d'un jeune migrant qui tente désespérément de passer la frontière. L'aider à traverser la montagne sera peut-être pour elle la seule façon de faire taire une culpabilité sourde et constante.
L'Innocence
Minato possède une bien peu flatteuse réputation au sein de son école. Impliqué dans une nouvelle bagarre, l'enfant s'attire les foudres du personnel de l'établissement, convaincu que les soucis qu'il cause trouvent leur source dans l'éducation laxiste qu'il reçoit d'une mère qui l'élève seule...