The Girls on the Bus
Tandis que Sadie participe à des paris illégaux sur l'élection, Lola découvre des secrets concernant le passé d'un candidat. Grace, elle, obtient des informations provenant d'un dossier médical. Kimberlyn décroche un entretien très médiatisé...
The Girls on the Bus
Lors d'une commémoration, la tension est palpable entre Lola et Kimberlyn, qui expriment chacune leur chagrin à leur manière. Par ailleurs, Grace se dispute avec Annie, et Sadie reçoit un renseignement anonyme qui met en jeu sa carrière...
La maison allemande
En 1963, une interprète du procès d'Auschwitz découvre la Shoah, confrontant la culpabilité de l'Allemagne et les secrets familiaux les plus sombres.
Le cercle séries
Animée par une petite bande de chroniqueurs passionnés, cette émission mensuelle consacrée exclusivement aux séries passe en revue les sorties et les tournages qui font l'actualité des séries à succès et celles qui méritent d'être découvertes.
The Baby
Madame Eaves veut discuter avec Natasha de la meilleure manière de se débarrasser du bébé, et lui demande pour cela de l'endormir. Mais l'enfant résiste. Natasha se souvient alors que son amie Mags avait parlé d'un objet magique pour endormir sa fille. Elle la retrouve dans un parc spécial pour enfants afin de le lui emprunter. De son côté, Bobbi se prépare pour un rendez-vous des plus importants.
The Baby
Bobbi s'est enfuie avec le bébé. Inquiète pour sa soeur, Natasha tente de la retrouver avant qu'il ne lui arrive malheur. Elle est furieuse de découvrir que celle-ci se rend chez leur mère, qui vit dans une petite communauté isolée. Une panne de la voiture de madame Eaves oblige Natasha à rester.
Schlitter
Fils de bûcherons, Lucas et Mathias, 8 ans, sont deux très bons amis. Lorsque son père percute mortellement Mathias, qui l'enfant, impuissant, observe son père jeter dans le fossé le corps sans vie du garçon. Vingt ans plus tard, Lucas revient dans la région pour l'enterrement de ses parents...
Le Règne animal
Dans le monde entier, une étrange épidémie transforme les humains en animaux. François en fait la triste expérience lorsque son épouse est contaminée par ce virus. Celle-ci est alors internée dans un institut spécialisé à l'autre bout de la France. Avec Emile, son fils, François décide d'aller s'installer là-bas...