Le deuxième souffle
Condamné à perpétuité, Gustave Minda s'évade de prison. Ce gangster populaire parvient à échapper aux recherches de la police. Pour prendre un nouveau départ à l'étranger, il décide de participer à un dernier hold-up. Ayant vent de ce projet, le commissaire Blot essaye de lui tendre un piège...
Le cousin
Mis en examen par la juge Lambert, un inspecteur de police se suicide. Il était mêlé aux divers trafics de Nounours, son "cousin", un indicateur dans le jargon policier. Gérard, collègue et ami du policier défunt, collabore avec Nounours et, grâce à ses informations, arrête les braqueurs d'un PMU...
Shorta
Talih Ben Hassi, adolescent de 19 ans de la cité de Svalegården, se retrouve dans le coma alors qu'il est en garde à vue. Personne ne sait vraiment ce qu'il s'est passé. Mike et Jens, deux policiers aux caractères bien différents, effectuent une patrouille de routine dans la banlieue de Copenhague lorsque que la nouvelle de la mort de Talib se répand...
Action
