The Resident
Un policier et un criminel, tous deux gravement blessés, sont admis aux urgences de Chastain. Le criminel étant le seul à savoir où se trouve un otage, il est impératif de le sauver. Conrad y parvient et cherche à le faire parler. Il a recours à des méthodes peu orthodoxes, ce que déplore Devon.
The Resident
Adaku a des complications lors de son accouchement et le docteur Austin doit prendre une décision difficile entre sauver la mère ou le bébé. Les tensions entre les médecins s'intensifient. Bell découvre les manigances du docteur Cain et est destitué de son poste de chef de la chirurgie...
The Resident
Après un accident d'avion, Devon se sent coupable : il avait omis de dénoncer le pilote, qu'il avait surpris ivre lors d'un vol précédent. Conrad et Nic tentent d'enquêter sur un médicament qui aurait pu causer l'embolie pulmonaire de Jessie et Mina se voit proposer de devenir la marraine du bébé d'Adaku.
The Resident
Finn, un vieux patient de Conrad, arrive à Chastain. Atteint de la maladie de Duchenne, il sait que son état a empiré. Il souhaite proposer à Conrad de l'accompagner : il va faire un vol en zéro G. Conrad se laisse convaincre et rencontre par la même occasion Reggie Perez, un célèbre footballeur...
The Resident
Devon renonce à dénoncer un pilote de ligne en état d'ébriété. Peu après, Bell est victime d'un crash d'avion et les passagers blessés sont transportés à Chastain. Devon aurait-il pu empêcher ce drame ? Conrad et Nic tentent d'enquêter sur un médicament qui aurait pu causer l'embolie pulmonaire de Jessie...
The Resident
Lorsqu'il tente de se suicider sous les yeux de Kyle, le père de Nic se remémore la mort de sa fille. Tandis qu'Ezra s'ennuie aux urgences, Devon, lui, se rapproche de la princesse Nadine, de retour à Chastain. Andrea est courtisée par Cain, mais sa préférence semble aller vers le docteur Austin...
The Resident
Nic et Conrad continuent à rassembler des données sur les patients traités sous hémopléatine quand ils découvrent que le père de Conrad prend ce médicament.
The Resident
Conrad est appelé par Reggie sur le terrain du Georgia FC. Un des joueurs veut une seconde opinion : il a été autorisé à reprendre l'entraînement, mais il sent que quelque chose ne va pas. Il reçoit alors un coup à l'abdomen et doit être transporté d'urgence à l'hôpital. Il atterrit à Chastain...
Gilmore Girls
Rory, Paris, Janet et Glenn décident de fuir le rude hiver du Connecticut pour se rendre sous le doux soleil de Floride, où le petit groupe rencontre Madeline et Louise. Jason, quant à lui, remet à Lorelai les clés de son appartement pour consolider encore plus leur relation...
The Resident
Les médecins mettent tout en oeuvre pour tenter de sauver la vie de deux gros donateurs de Red Rock impliqués dans un accident.
Gilmore Girls
Luke provoque un énorme chambardement lorsque Sookie et Jackson se rendent à une soirée avec leur fils. Tous les habitants de Stars Hollow s'amusent du nouveau look que Taylor a adopté durant sa croisière aux Caraïbes...
The Resident
Nic est convoquée au nouveau pôle de neurochirurgie pour la journée d'inauguration. Elle a la surprise d'y rencontrer Annie, venue pour la petite fille qu'elle a accueillie chez elle. Celle-ci souffre d'une tumeur au cerveau et elle doit se faire opérer par Cain. Nic tente de repousser l'opération...
Gilmore Girls
Alors que Luke finalise son divorce, le dernier concert du groupe est un succès total. Après une telle réussite, Lane se sent bien seule. Mais elle est intriguée lorsqu'elle découvre que sa mère héberge un étudiant coréen, qui semble être son double...
The Resident
Kim charge Conrad, en tant que chef des résidents, d'annoncer à tous les médecins d'obstétrique que Red Rock a décidé de fermer leur service.
Gilmore Girls
Jackson parvient à rendre le sourire à sa femme, stressée par l'ouverture prochaine de l'auberge. Liz arrive à Stars Hollow pour annoncer qu'elle va se marier. Paris et Asher décident de partir pour l'Angleterre durant l'été...
The Resident
Nic et Conrad fêtent leurs fiançailles en secret, à deux, dans un cabaret de drag queens quand la vedette du spectacle s'effondre. Joseph, de son nom de scène Doll I. Wood, en hommage à Dolly Parton, doit être opéré, mais cette intervention pourrait endommager sa voix. Il refuse de se faire opérer...
Gilmore Girls
Toute la ville de Stars Hollow se prépare à célébrer le mariage de Liz et de TJ. Kirk se sent délaissé lorsque mademoiselle Patty lui préfère un autre cavalier pour ouvrir le bal. Quant à Lorelai, elle découvre un drôle de visiteur dans le hall de la Libellule...
The Resident
Depuis que Bell a repris le show télévisé du docteur Pierce, il est moins disponible pour l'hôpital. Aussi, la direction décide de confier ses opérations à d'autres chirurgiens. Conrad doit soigner le beau-fils de Kit, Derek. Mais lorsqu'on lui découvre un cancer, son épouse Molly, la fille de Kit, est prise de panique. Kit reproche alors à Conrad d'avoir été trop direct avec son patient...
AB3 Channel
