The Resident
Nic et Conrad continuent à rassembler des données sur les patients traités sous hémopléatine quand ils découvrent que le père de Conrad prend ce médicament.
The Resident
Nic et Conrad fêtent leurs fiançailles en secret, à deux, dans un cabaret de drag queens quand la vedette du spectacle s'effondre. Joseph, de son nom de scène Doll I. Wood, en hommage à Dolly Parton, doit être opéré, mais cette intervention pourrait endommager sa voix. Il refuse de se faire opérer...
The Resident
Conrad poursuit sa croisade contre le médicament qui a, selon lui, tué la soeur de Nic. Il convainc Bell de signer un accord avec DiaCure pour obtenir les dossiers de patients. Il persuade Red Rock de proscrire le traitement. Après son accident de voiture, Jessica est conduite à Chastain dans un état grave...
The Resident
Depuis que Bell a repris le show télévisé du docteur Pierce, il est moins disponible pour l'hôpital. Aussi, la direction décide de confier ses opérations à d'autres chirurgiens. Conrad doit soigner le beau-fils de Kit, Derek. Mais lorsqu'on lui découvre un cancer, son épouse Molly, la fille de Kit, est prise de panique. Kit reproche alors à Conrad d'avoir été trop direct avec son patient...
The Resident
C'est Thanksgiving à l'hôpital Chastain. Irving et Devon parient sur le nombre d'accidents liés à la fête. Mina et Bell se réjouissent de passer la journée au bloc. Austin stresse à l'idée de rencontrer sa famille biologique pour la première fois. Nic et Conrad prévoient un Thanksgiving en amoureux...
The Resident
Sophia, une des ambulancières qui a pris en charge Dawn pour son dernier transfert à l'hôpital, arrive à Chastain. Elle se plaint de diverses douleurs. Cain est averti par Logan qu'elle a sans doute été contaminée par le Candida Auris. Cain fait pression sur Ezra pour qu'il traite la patiente...
The Resident
Rob Spiro arrive à Chastain : il attaque l'hôpital en la personne du docteur Hawkins, qu'il accuse de l'avoir torturé. C'est l'occasion pour Red Rock de se débarrasser du médecin. Kim Logan le fait comprendre à Bell que si Hawkins ne part pas, c'est lui qui en fera les frais. Devon soigne une princesse...
The Resident
Alors que l'état de Derek semble s'améliorer, une complication grave survient. Conrad informe Marshall sur la situation d'urgence au sein de l'hôpital.
Gilmore Girls
Jackson parvient à rendre le sourire à sa femme, stressée par l'ouverture prochaine de l'auberge. Liz arrive à Stars Hollow pour annoncer qu'elle va se marier. Paris et Asher décident de partir pour l'Angleterre durant l'été...
The Resident
Avec l'aide de leur entourage, Conrad et Nicolette préparent leur mariage, une cérémonie longtemps repoussée en raison des mesures sanitaires liées à la pandémie. Des retours en images sur les débuts de la crise de la Covid-19 mettent en lumière l'héroïsme du corps médical du Chastain Memorial et le poids de la crise sur les soignants...
Gilmore Girls
Toute la ville de Stars Hollow se prépare à célébrer le mariage de Liz et de TJ. Kirk se sent délaissé lorsque mademoiselle Patty lui préfère un autre cavalier pour ouvrir le bal. Quant à Lorelai, elle découvre un drôle de visiteur dans le hall de la Libellule...
The Resident
Cain se fait renverser par une voiture alors qu'il tentait de jouer les héros sur les lieux d'un accident. Les médecins de Chastain mettent leurs conflits personnels de côté pour tenter de lui sauver la vie. Conrad et Nic font équipe pour aider une des victimes de l'accident mais son passé mystérieux complique leur pose de diagnostic. Bell fait venir son équipe de tournage à l'hôpital.
Gilmore Girls
L'auberge Dragonfly est sur le point d'ouvrir ses portes et c'est l'effervescence. Au grand dam de Lorelai, Rory et Dean passent un cap important dans leur relation. Emily et Richard finissent par admettre leur séparation...
The Resident
Le personnel de Chastain collabore pour comprendre ce qui arrive à une mère et à sa fille qui présentent toutes les deux des symptômes rendant le diagnostic difficile. Devon doit gérer une visite-surprise de sa mère, tandis que Conrad et Nic cherchent le meilleur moment pour annoncer leur grande nouvelle à tout le monde. Pendant ce temps, Bell a affaire à un fan trop enthousiaste.
Gilmore Girls
La situation est toujours très tendue entre Lorelai et Rory. Emily annonce qu'elle a quitté Richard. Quant à Sookie, elle n'en revient pas lorsque Kirk lui annonce que Luke et Lorelai se sont embrassés...
The Resident
Chastain vit ses dernières heures. Tandis que les équipes de Red Rock vident déjà les lieux, les médecins s'occupent des derniers patients encore présents. Cain est gravement blessé, et Devon doit annoncer à un homme âgé qu'il n'obtiendra pas de greffe de coeur. Mina est acceptée dans un grand hôpital de Boston...
Gilmore Girls
Rory appelle sa mère pour lui présenter ses excuses. Il lui demande de remettre une lettre à Dean. Débordées à l'auberge, Sookie et Lorelai décident de décompresser. De son côté, Michel est peu enthousiaste à l'idée de faire du baby-sitting...
The Resident
Nic se rétablit peu à peu physiquement, mais elle reste psychologiquement fragile. Conrad accepte de faire venir Billie, sa grande amie, qui était résidente en neurochirurgie à Chastain avant qu'elle commette une grave erreur et se fasse renvoyer. Elle essaie de soutenir Nic alors que les complications s'enchaînent...
AB3 Channel
