The Resident
L'état de sa soeur Jessie devient critique. Désapprouvée par Conrad, Nic prend une décision radicale pour la sauver. Alec désespère de pouvoir entamer une relation avec Nic. Il décide d'aller de l'avant. Mina se réveille sans aucun souvenir de ce qu'elle a fait la veille. L'hôpital est en grande détresse financière...
The Resident
Un policier et un criminel, tous deux gravement blessés, sont admis aux urgences de Chastain. Le criminel étant le seul à savoir où se trouve un otage, il est impératif de le sauver. Conrad y parvient et cherche à le faire parler. Il a recours à des méthodes peu orthodoxes, ce que déplore Devon.
The Resident
Un homme est transporté à l'hôpital avec une hémorragie cérébrale. N'ayant aucune information sur son identité, les soignants doivent décider s'ils vont le prendre en charge ou non, l'homme n'étant peut-être pas assuré. Mais Devon prend la décision de le soigner...
The Resident
Après un accident d'avion, Devon se sent coupable : il avait omis de dénoncer le pilote, qu'il avait surpris ivre lors d'un vol précédent. Conrad et Nic tentent d'enquêter sur un médicament qui aurait pu causer l'embolie pulmonaire de Jessie et Mina se voit proposer de devenir la marraine du bébé d'Adaku.
The Resident
Nic n'arrive toujours pas à laisser partir sa soeur, Jessie. A l'hôpital, l'équipe et en particulier Mina s'inquiètent pour elle. Alors qu'elle accompagne son père à son suivi post-opératoire, une explosion retentit dans Chastain. Conrad est blessé ainsi qu'Annie, qui réparait l'ascenseur...
The Resident
Devon renonce à dénoncer un pilote de ligne en état d'ébriété. Peu après, Bell est victime d'un crash d'avion et les passagers blessés sont transportés à Chastain. Devon aurait-il pu empêcher ce drame ? Conrad et Nic tentent d'enquêter sur un médicament qui aurait pu causer l'embolie pulmonaire de Jessie...
The Resident
Austin est approché à la cafétéria de l'hôpital par un homme prétendant être son père biologique mourant. Il doit choisir s'il opère lui-même l'homme ou pas. Mina retrouve son amie Adaku, qui est tombée enceinte après s'être remise d'un cancer du sein, sans avoir anticipé les conséquences...
The Resident
Nic et Conrad continuent à rassembler des données sur les patients traités sous hémopléatine quand ils découvrent que le père de Conrad prend ce médicament.
Gilmore Girls
Trix revient en ville et réprimande Lorelai et Richard car les comptes de l'auberge sont désastreux. Lorelai et Sookie tentent alors de trouver des solutions pour renflouer les caisses et surtout, pour payer la grosse facture des maçons. Janet et Paris se disputent car le petit ami de Janet est constamment à la maison...
The Resident
Conrad poursuit sa croisade contre le médicament qui a, selon lui, tué la soeur de Nic. Il convainc Bell de signer un accord avec DiaCure pour obtenir les dossiers de patients. Il persuade Red Rock de proscrire le traitement. Après son accident de voiture, Jessica est conduite à Chastain dans un état grave...
Gilmore Girls
Kirk décide de proposer à une de ses amies une seconde activité, centrée sur le bien-être des chiens. Paris développe une phobie des microbes lorsque Rory attrape un rhume...
The Resident
C'est Thanksgiving à l'hôpital Chastain. Irving et Devon parient sur le nombre d'accidents liés à la fête. Mina et Bell se réjouissent de passer la journée au bloc. Austin stresse à l'idée de rencontrer sa famille biologique pour la première fois. Nic et Conrad prévoient un Thanksgiving en amoureux...
Gilmore Girls
La brouille entre Emily et Richard prend des proportions inquiétantes lorsque celui-ci se rend au golf avec des clients, au lieu d'accompagner sa femme à l'enterrement de sa meilleure amie...
The Resident
Rob Spiro arrive à Chastain : il attaque l'hôpital en la personne du docteur Hawkins, qu'il accuse de l'avoir torturé. C'est l'occasion pour Red Rock de se débarrasser du médecin. Kim Logan le fait comprendre à Bell que si Hawkins ne part pas, c'est lui qui en fera les frais. Devon soigne une princesse...
Gilmore Girls
Rory, Paris, Janet et Glenn décident de fuir le rude hiver du Connecticut pour se rendre sous le doux soleil de Floride, où le petit groupe rencontre Madeline et Louise. Jason, quant à lui, remet à Lorelai les clés de son appartement pour consolider encore plus leur relation...
The Resident
Adaku a des complications lors de son accouchement et le docteur Austin doit prendre une décision difficile entre sauver la mère ou le bébé. Les tensions entre les médecins s'intensifient. Bell découvre les manigances du docteur Cain et est destitué de son poste de chef de la chirurgie...
Gilmore Girls
Luke provoque un énorme chambardement lorsque Sookie et Jackson se rendent à une soirée avec leur fils. Tous les habitants de Stars Hollow s'amusent du nouveau look que Taylor a adopté durant sa croisière aux Caraïbes...
AB3 Channel
