The Resident
Le père de Conrad, nouvellement nommé président du Conseil, demande à son fils ce qu'il pense des dépenses engendrées par le fonctionnement de l'hôpital. Randolph est très contrarié de voir que Conrad a été consulté à ce sujet. C'est alors qu'une commerciale, Julian Booth, tente de promouvoir ses produits, des appareils médicaux, auprès de l'équipe...
The Resident
Un couple de jeunes mariés arrive à Chastain. Conrad effectue une échographie sur la jeune femme qui vient de recevoir un nouveau foie et qui présente des symptômes inquiétants. C'est alors que le rythme cardiaque de la patiente s'effondre. Elle a du liquide qui s'est accumulé autour du coeur...
The Resident
Un concert tourne mal et l'hôpital est envahi de festivaliers nécessitant des soins médicaux. La situation occasionne un bouleversement au service des urgences. Une éminente chirugienne demande qu'un meilleur résident lui soit affectée, semant la zizanie à Chastain...
The Resident
Randolph décide de changer de prestataire pour les appareils médicaux. Le corps médical s'offusque de ce choix. Kit et AJ décident de mettre leurs différends de côté afin de s'allier contre Randolph. Un jeune patient fait une récidive de cancer. Emus, Conrad et Nic essayent de l'aider à réaliser un de ses rêves...
Gilmore Girls
Rory prépare une surprise pour l'anniversaire de sa mère : la plus grande pizza du monde. Lorelai, quant à elle, supervise les réparations de l'auberge, gravement endommagée. Richard annonce à sa fille qu'à sa naissance, il a placé de l'argent et qu'elle possède aujourd'hui 75 000 dollars. Heureuse, elle décide de rembourser le prêt de ses parents. Luke déjeune avec Nicole et ses parents...
Gilmore Girls
Alors qu'il vient chercher des places pour le bal de fin d'année, Jess apprend qu'il ne sera pas diplômé et devra redoubler. Il le cache alors à tout le monde. Lors d'une soirée où le groupe de Lane joue, Dean et lui en viennent aux mains après une dispute avec Rory. Dave tolère de moins en moins la présence de Young Chui...
Gilmore Girls
Lorelai et Sookie sont choquées d'apprendre la mort de Fran, mais cela signifie que son auberge est enfin à vendre. Dave essaie de convaincre la mère de Lane de le laisser aller avec elle au bal de fin d'année. Dean apprend à Rory qu'il va épouser Lindsay, et le père de Jess rend visite anonymement à son fils...
Gilmore Girls
Renvoyé de chez Luke, Jess quitte Stars Hollow sans prévenir personne et part à Venice retrouver son père. Rory est extrêmement stressée à l'approche des examens de fin d'année et Lorelai apprend qu'elle n'aura pas d'aide financière pour Yale...
Gilmore Girls
Rory se réconcilie avec Dean et fait un discours émouvant lors de la cérémonie de remise des diplômes. Les filles se préparent à partir en Europe et Luke en croisière avec Nicole. Alors que l'Independance Inn est sur le point d'être vendu et que Lorelai a laissé son projet de côté pour payer Yale, Rory trouve une solution à tous leurs problèmes...
AB3 Channel
