Une histoire, une urgence
Mardi à 15h18, Paul est conduit aux urgences dans un état inconscient, sa femme est à ses côtés. Celle-ci accuse l'ami de Paul d'être à l'origine de la situation.
Une histoire, une urgence
Mercredi à 18h, Marie se retrouve aux urgences en compagnie de son père et de sa sœur, en raison de sifflements insupportables dans ses oreilles. Bien que Marie est en souffrance, son père semble profondément en colère contre elle.
Une histoire, une urgence
Samedi à 9h45, Lou, 22 ans, est conduite aux urgences en raison de douleurs abdominales et de nausées. Lou semble être sous l'emprise de son petit ami. Lorsqu'elle éprouve des douleurs, celui-ci l'oblige à effectuer un exercice de respiration.
The Resident
Conrad se blesse à la cheville, percuté par un vélo durant son jogging. Il refuse de se laisse soigner. Distrait, il peine à faire face au décès de Lily. Claire décide qu'une autopsie du corps de la jeune femme sera conduite afin de déterminer les causes de sa mort. Le docteur Hunter y est favorable...
The Resident
Les parents de Lily portent plainte suite à son décès et une enquête est ouverte. L'autopsie est sans appel : la mort de Lily a été causée par une overdose de potassium. Conrad vient défendre Nic, accusée d'avoir une part de responsabilité, mais son témoignage ne fait qu'aggraver les choses...
The Resident
Après une très longue garde, Bradley traverse le plafond de verre de la salle de réunion. Cet accident est considéré comme une tentative de suicide par Randolph, nouveau directeur de l'hôpital. Conrad et Devon décident d'approfondir le diagnostic, convaincus que Bradley n'avait aucune volonté d'attenter à ses jours...
The Resident
Devon et Conrad tentent de comprendre ce qui arrive à une de leurs patientes, sujette à des hallucinations. Mais ils n'arrivent pas à poser un diagnostic. Nic essaie de réunir des preuves contre la docteure Hunter. Elle entreprend de fouiller dans son passé. Elle doit aussi faire face à des problèmes plus personnels...
Gilmore Girls
Lorelai et Rory décident de prêter le garage à Lane, afin qu'elle puisse répéter avec son groupe. Lorelai doit pour cela y faire un peu de ménage, mais Rory se montre réticente à se séparer de ses anciens jouets. Chez Luke, les travaux pour la boutique voisine s'avèrent gênants, mais Taylor s'en moque, car il a obtenu l'autorisation du maire...
Gilmore Girls
Richard et Emily ne semblent guère prendre au sérieux les intentions de Lorelai et Rory de partir pour l'Europe. Les travaux de la boutique de Taylor vont bon train car Dean lui donne un sérieux coup de main...
Gilmore Girls
Au dîner du vendredi, Emily critique sa belle-mère. Rory révèle à Emily qu'elle n'est plus avec Dean. Elle décide alors d'inviter Jess la semaine suivante, au grand désarroi des filles...
Gilmore Girls
Taylor et tous ses proches ont une réunion de famille à l'Independance Inn. Alors que Dave joue pour mademoiselle Kim, Young Chui et Lane ont encore un faux rendez-vous. Emily est à bout de nerfs : Trix l'a renvoyée de sa propre maison. Mais dès son retour, Emily fait une découverte surprenante qui la remplit de joie. Rory est triste car Jess ne l'a appelée...
Gilmore Girls
Rory et Paris, toujours en froid, doivent rédiger ensemble un discours pour le bicentenaire de Chilton. Alors qu'elles préparent leurs textes, les jeunes filles se réconcilient et Paris avoue avoir couché avec Jamie. Lorelai rencontre par hasard Max, de retour à Hartford. Rory reçoit ses réponses d'universités, dont celle d'Harvard...
AB3 Channel
