Une histoire, une urgence
Mardi à 13h, Maria est conduite aux urgences en raison d'une détresse respiratoire, et est accompagnée de son mari et de son assistante personnelle. Le docteur est interpellé par l'attitude du mari, dont les préoccupations semblent davantage axées sur le sort de la pièce de théâtre, dans laquelle son épouse a un rôle.
Une histoire, une urgence
Jeudi à 19h, Clément est conduit aux urgences, accompagné de sa colocataire. La mère de Clément signale que son fils souffre de problèmes d'asthme, mais elle pointe du doigt la colocataire en l'accusant d'être responsable des soucis de santé de son fils.
Une histoire, une urgence
Mardi à 15h18, Paul est conduit aux urgences dans un état inconscient, sa femme est à ses côtés. Celle-ci accuse l'ami de Paul d'être à l'origine de la situation.
The Resident
Jeune médecin, Devon Pravesh débute son internat à l'hôpital Chastain, à Atlanta. Il est placé sous la supervision du docteur Hawkins, en troisième année d'internat et doté d'une personnalité atypique. Devon est tout de suite mis dans le bain lorsqu'une jeune femme s'effondre sitôt arrivée aux urgences...
The Resident
Conrad rencontre des élèves afin d'échanger avec eux au sujet de son métier quand soudain, leur professeur, Micah Stevens, perd connaissance. Au même moment, un député s'effondre durant une partie de chasse. Les deux hommes ont besoin d'une greffe du coeur. Lequel bénéficiera du précieux organe ?...
The Resident
Un vieil ami de Conrad vient lui rendre visite à l'hôpital. Pendant ce temps, les médecins doivent sauver la vie d'un patient qui n'a ni papiers ni assurance. Pendant ce temps, le docteur Bell expérimente un traitement contre son tremblement et Nic enquête sur le mystère des dossiers manquants...
The Resident
L'hôpital voit affluer des victimes d'un accident. Suite à une erreur, Conrad annonce un décès à la mauvaise famille. Il lui faut ensuite effectuer des recherches pour déterminer l'identité du défunt. Pendant ce temps, Bell continue de masquer ses tremblements avec des médicaments...
Gilmore Girls
Rory et Lorelai s'attaquent au dossier d'admission pour Harvard, avec pour tâche de rédiger un essai parlant d'une personne ayant eu de l'influence sur le candidat. Le choix de Rory se porte sur Hillary Clinton. Mais elle s'aperçoit bientôt que son choix n'est peut-être pas le bon...
Gilmore Girls
Lane doit effectuer une répétition avec le groupe le soir même, mais elle ment toujours à sa mère. A la répétition, Dave finit par sortir avec elle. Puis le groupe décide d'aller désormais répéter à Hartford, deux soirs par semaine, ainsi que le samedi après-midi. Mais comment faire pour la batterie, qui est au magasin ?...
Gilmore Girls
Lorelai et Rory se rendent chez Luke. Stars Hollow est décorée à l'occasion des fêtes d'Halloween. Luke est furieux après une famille qui occupe la grande table centrale, mais ne consomme rien. Il demande à Lorelai de bien vouloir les expulser, mais celle-ci n'en a cure...
Gilmore Girls
Tandis que des oiseaux gênent les feux tricolores, Lorelai envisage d'appeler toutes les compagnies qui envoient des catalogues en plusieurs exemplaires, car elle doit ensuite les jeter. Un prétendant de mademoiselle Patty arrive et Taylor est sur le point de le mettre à la porte...
Gilmore Girls
Lorelai annonce qu'elle veut participer au marathon de danse organisé à Stars Hollow. Elle trouve un partenaire, un ancien danseur de Riverdance, mais celui-ci est contraint de ne pas prendre part à la compétition. Taylor, quant à elle, demande à Luke de tenir un stand de café pendant cette manifestation...
AB3 Channel
