Les constructeurs de l'extrême
André qui n'a pas participé à un chantier depuis dix ans, se rend en Ontario, accompagné d'un vendeur, pour construire une maison en bois. Peter, de son côté, est prêt à faire tout ce qu'il peut pour passer des vacances auprès de Bryan Junior. Beat, enfin, doit sculpter un ours en bois géant. Les constructeurs des maisons en bois, se démènent pour réaliser les rêves des propriétaires.
Les constructeurs de l'extrême
En Alaska, c'est sous une pluie battante que Beat assemble des rondins. Il ne dispose que de peu de temps pour finir cette commande de dernière minute. De leur côté, Bryan Sr et Peter se laissent convaincre par un prêtre de construire gratuitement un kiosque de mariage à William Lake. André et Joel, quant à eux, voyagent en hydravion jusqu'aux îles Haida Gwaii où ils sont chargés d'acquérir des rondins de bois pour un montant de 500 000 dollars.
Les constructeurs de l'extrême
Un emploi du temps surchargé attend l'équipe : Bryan Senior remet en service une ancienne grue afin d'achever un cabanon de pêche, et Beat se débat avec deux énormes projets.
Douanes sous haute surveillance: Etats-Unis
Des agents découvrent des paquets suspects de poudre blanche cachés dans des sacs de feuilles de thé. À Buffalo, un sac de cannabis est découvert dans le véhicule d'un voyageur. Un Canadien est arrêté au niveau secondaire après avoir emprunté la voie Nexus sans carte.
Douanes sous haute surveillance: Etats-Unis
Une voyageuse prétend rendre visite à des parents pendant quinze jours, mais les agents découvrent qu'elle a d'autres projets. À Buffalo, la fausse carte d'identité d'un voyageur peut constituer un délit fédéral.
Douanes sous haute surveillance: Etats-Unis
Sur le tarmac de l'aéroport JFK, des agents sont à la recherche de produits de contrebande dissimulés. La marijuana trouvée dans les bagages d'un voyageur n'est pas à négliger. Au centre de courrier de JFK, des flacons de lotion contiennent un secret caché. Un spécialiste de l'agriculture examine un voyageur avec des produits exotiques.
Douanes sous haute surveillance: Etats-Unis
Au centre de courrier JFK, les agents découvrent un paquet de poudre potentiellement mortelle. Un spécialiste de l'agriculture fouille le monticule de viande d'un voyageur. Deux voyageurs sont dans le pétrin lorsque des agents détectent de la marijuana dans leur voiture.
Douanes sous haute surveillance: Etats-Unis
À Détroit, les policiers soupçonnent une voyageuse de vouloir rester plus longtemps que prévu. Des friandises en provenance d'Inde pourraient transporter des animaux indésirables.
Douanes sous haute surveillance: Etats-Unis
Les choses prennent une tournure sérieuse lorsqu'un couple et sa petite amie atteignent la frontière - par erreur - avec une arme chargée à bord. Et à Boston, un couple de retour de vacances ne veut pas se donner en spectacle.
Douanes sous haute surveillance: Etats-Unis
À Détroit, une femme asiatique arrive avec un Américain qui n'est pas son mari. La police des frontières découvre une grande collection de vapes et d'huiles de vape dans les bagages d'un voyageur. Un agent découvre des articles non déclarés appartenant à un couple d'Américains revenant d'Europe.
Douanes sous haute surveillance: Etats-Unis
Au centre de fret JFK, une cargaison de chrysalides de papillons de nuit vivants est examinée à la loupe. Enfin, à l'aéroport Logan de Boston, une femme revient de Suède moins de 24 heures après son départ, ce qui suscite des inquiétudes quant à son bien-être.
AB Xplore
