Americars
Les mauvaises décisions des Monkeys sur leur Galaxie de 62 pourrait compromettre sa mise aux enchères ; l'ancien rival de Richard pourra-t-il les aider ?
Americars
Brian Bass rejoint les Gas Monkeys, alors que Richard veut ressusciter l'emblématique Chevy 3500 Dually de 1992 pour le festival Lone Star Throwdown.
Les constructeurs de l'extrême
Beat livre une maison dans l'Utah à un client très près de ses sous. Au grand dépit de l'artisan, celui-ci préfère réaliser lui-même les derniers montages et tous les aménagements intérieurs. André fait tout ce qu'il peut pour décrocher un article en une d'un magazine. De leur côté, André et Joel se lancent dans une nouvelle compétition : chacun de son côté fabrique un poulailler. Le but est de créer le bâtiment le plus beau, même si son usage sera limité à des animaux de basse-cour.
Les constructeurs de l'extrême
Peter part en Ecosse et découvre que son patron Bryan Senior l'a suivi ; Beat et André sont face à un client qui a des remords, tandis que Joel construit une niche élaborée.
Les enquêtes impossibles
Une fusillade fait un mort et un blessé grave. Un témoin de la scène identifie le véhicule du coupable, une Jeep rouge. Mais comment retrouver la bonne ? En Australie, une adolescente est retrouvée morte sur le bord de la route. Son petit-ami et un autre homme s'affirment tous les deux coupables. Ce n'est que 40 ans plus tard, grâce à l'intervention d'un écrivain, que l'enquête pourra reprendre.
Les enquêtes impossibles
Walter Scott était le chanteur du groupe Bob Kuban. Bien que marié, Walter commence à entretenir une relation avec une femme qu'il épouse par la suite. Ce chassé-croisé amoureux préfigure du drame à venir. En 1991, une lycéenne disparait après une fête. Le principal suspect à deux alibis. Mais quand la police parvient à établir une preuve médico-légale, l'affaire prend un nouveau tournant.
Cops
Après qu'une course-poursuite nocturne se termine dans un jardin, la police recherche des indices pour découvrir la vérité. Une femme exaspérée essaie de raisonner un homme qui refuse d'accepter la réalité. Un agent engage une conversation sincère avec un vétéran en difficulté.
Cops
Un suspect saute du véhicule de son ami lorsque les adjoints le surprennent en train de faire un geste douteux. Un conducteur nerveux nie préventivement être propriétaire de tous ses vêtements. La décision d'un homme de tirer quelques balles plonge son quartier dans l'angoisse.
Cops
Un suspect de violation de propriété pose plus de questions qu'il ne répond à celles des officiers. Les adjoints découvrent de la contrebande lors d'un contrôle routier. Des ex font de leur mieux pour se tolérer encore quelques heures jusqu'à ce que l'un d'eux parte en cure de désintoxication.
Cops
La police poursuit un homme qui s'est enfui sur une mobylette défectueuse ne pouvant pas dépasser 60 km/h. Une femme affirme que son ex-partenaire toxique est responsable du contenu de sa voiture. Un conducteur erratique met immédiatement les agents en alerte.
Cops
Une femme rebelle prend une mauvaise décision tandis que son petit-ami reste en retrait. Une fausse étiquette et un récit bancal ne trompent pas les policiers. La police intervient lorsqu'ils croisent un père et son fils se disputant en public.
Cops
Un conducteur échappe à un contrôle routier et prétend être un client d'une laverie automatique. L'arrestation d'un jeune homme annule tous ses plans de fête.
AB Xplore
