Candice Renoir
Candice s'installe dans une nouvelle et ravissante maison au bord de l'eau. Tout le monde est ravi. Mais c'est sans compter sur l'attitude d'Antoine, récemment muté à la P.J. de Montpellier à sa demande : Candice l'aurait, selon lui, trahi et il n'a de cesse d'interférer dans ses enquêtes criminelles...
Candice Renoir
Candice est appelée à témoigner en Cour d'assises, car elle a conduit l'enquête qui a permis d'interpeller un violeur en série. Toujours déstabilisée par le groupe d'Antoine, elle commence par perdre ses moyens face à l'avocat de la défense, qui en profite pour ridiculiser ses méthodes d'investigation...
Candice Renoir
Alors qu'elle emmène ses enfants au cinéma, Candice ne peut s'empêcher de voler au secours d'un charmant vieux monsieur violemment agressé par une jeune femme. Elle se retrouve alors avec quatre enfants fâchés et un cas de conscience. La victime est en fait le président d'une association anti-avortements...
Candice Renoir
Depuis que son adjoint l'a quittée pour la PJ et qu'elle a été humiliée aux Assises, Candice broie du noir. Au point de se teindre les cheveux et de renoncer à ses méthodes d'enquête habituelles. Autour d'elle, coéquipiers et enfants s'inquiètent. Aura-t-elle la force de résoudre cette enquête sur la mort d'un chef d'entreprise aux méthodes de management extrêmes ?...
Chicago Fire
Severide se retrouve mêlé à une fusillade dans le métro. Sa présence et son rôle au sein de la caserne sont bientôt remis en question. Dawson fait ses premiers pas comme stagiaire au sein de la caserne 51. De son côté, Mills essaie de s'adapter à son nouveau poste chez les secours. L'ancien fiancé de Sylvie Brett débarque à Chicago dans l'espoir de la reconquérir...
Chicago Fire
Casey reçoit d'étonnantes nouvelles à propos de sa soeur. Son mari et elle sont en train de divorcer. Casey creuse la question et comprend qu'ils sont en fait séparés et que Jordan a une aventure. De leur côté, Dawson et Mills prennent leurs marques dans leurs nouvelles fonctions au sein du groupe 51...
13ème Rue
