Candice Renoir
Un malheur s'abat sur Candice, depuis toujours atteinte d'une vraie phobie administrative : la commissaire Attia est en congé de maternité et la relève doit être assurée par le plus haut gradé après la commissaire. C'est à dire par elle, le commandant Renoir. A elle, les formulaires CEEA, IPM, IRAS...
Candice Renoir
Un voilier fantôme s'échoue sur la côte. Du navire à l'école de voile et à ses petits élèves, apprentis marins, il n'y a pas loin. Des enfants se retrouvent au coeur de l'enquête. Candice, qui prétend si bien les connaître, est vite désarçonnée. L'adjoint de Candice s'exhibe avec une nouvelle conquête...
Candice Renoir
Le groupe Renoir intègre un brigadier tout aussi original que leur commandant. Candice et le nouveau venu examinent la peinture qui macule le corps d'une victime. Fait notable : il s'agit d'une matière comestible. L'indice les met sur la piste d'une crèche clandestine, puis d'une maman en plein baby blues...
Candice Renoir
L'ancien petit ami de Chrystelle, qui vient de revenir dans sa vie, disparaît subitement. Les conflits qui les ont opposés par le passé conduisent les enquêteurs à faire d'elle la principale suspecte. Candice, soutenue par Antoine, enquête nuit et jour pour tâcher de disculper son lieutenant...
Chicago Fire
Convoqué au commissariat au sujet de la disparition de Keeler, Severide est interrogé par Voight, qui est convaincu de son implication dans l'affaire. Otis est également entendu par les enquêteurs. Les deux hommes finissent par avouer s'être rendus au domicile de Keeler la nuit de sa disparition...
Chicago Fire
Après avoir sauvé un homme impliqué dans un accident de la route, Severide découvre que l'individu, un ancien pompier, traverse la même mauvaise passe que lui quelques années plus tôt. Pendant ce temps, l'équipe se porte à l'aide d'une famille coincée dans son appartement en feu. La situation dérape...
13ème Rue
