Cette version 2017 reste fidèle au polar d’Agatha Christie. Un remake de « Mort sur le Nil », autre œuvre de la romancière, est déjà attendu en 2020.
Sorti en 2017, « Le Crime de l’Orient-Express » de Kenneth Branagh reflète bien l’ambiance du célèbre roman d’Agatha Christie dont il est adapté. Si le cinéaste s’offre le personnage du fameux détective belge, Hercule Poirot, il a réuni un casting cinq étoiles autour de lui : Johnny Depp, Michelle Pfeiffer, Penélope Cruz, Judi Dench, Willem Dafoe, Josh Gad…
« Je sentais que ces deux casquettes se rejoignaient dans une harmonie particulière », explique Kenneth Branagh. « Parce que je suis convaincu que Poirot est lui-même un metteur en scène. Il dirige les protagonistes, il essaie intuitivement de placer chacun de ses interlocuteurs dans une ambiance propice afin qu’ils lui donnent ce qu’il cherche à capter. »
Histoire d’attraper l’intonation du Belge s’exprimant en anglais, le réalisateur a écouté les enregistrements d’une vingtaine d’accents belges différents avant de travailler avec un répétiteur linguistique. « Dans le cadre de nos efforts pour surprendre le spectateur, nous avons intégré le personnage de Pilar Estravados (Penélope Cruz) qui fait partie d’un autre roman d’Agatha Christie. Nous avons voulu faire comme elle : maintenir le suspense jusqu’à la fin. »
