«Charles Aznavour est devenu naturellement, unanimement un des visages de la France», a déclaré vendredi le président Emmanuel Macron, lors de l’hommage national rendu aux Invalides au monument de la chanson décédé lundi à l’âge de 94 ans.
« Au fil des années, cette présence, cette voix, cette intonation reconnaissable entre toutes se sont installées dans nos vies », a souligné le président.
Dans un discours à la fois solennel et lyrique, le président français a rappelé que Charles Aznavour, né Shahnourh Varinag Aznavourian à Paris en 1924 de parents arméniens, était devenu aussi « français par la langue ».
Le Premier ministre arménien, Nikol Pachinian, qui a pris la parole avant Emmanuel Macron, a lui souligné que « tout Arménien » percevait Charles Aznavour « comme un proche parent ».
« Car Aznavour est celui qui a porté le nom des Arméniens sur le toit du monde, qui a donné une nouvelle couleur, un nouvel élan à la fierté arménienne, qui a pu vivre les joies et les malheurs, les rêves et les aspirations de son peuple », a-t-il ajouté.
« Aznavour était sans doute entièrement dévoué à la France, un grand citoyen de France, un ambassadeur exceptionnel de la langue française, mais il était aussi un ardent défenseur de l’Arménie, ambassadeur vraiment extraordinaire de notre pays », a-t-il encore dit, soulignant qu’il avait « promis » au chanteur « de lui présenter personnellement l’Arménie nouvelle », lors de sa visite prévue la semaine prochaine.
« Aujourd’hui, ici, devant le monde entier, je tiens a vous promettre solennellement que je ferai tout pour mettre en œuvre votre message, et qu’on puisse réaliser votre rêve », a-t-il lancé.
« Je tiens à affirmer que je suis voué sans réserve à cette œuvre, pour que la nouvelle Arménie devienne telle que vous l’avez rêvée, une Arménie libre et heureuse ».
« C’est par là qu’Aznavour devint si français et même disait-il parisien, ancrant par les mots son imaginaire dans une identité qui n’était pas celle de ses parents, prenant pied dans la longue tradition des conteurs, des poètes », a déclaré le président.
Enfant de la diaspora arménienne, le chanteur « savait, dans sa chair, que la France véritable est celle qui accueille, qui ne se racornit pas dans la peur obsidionale mais continue de vivre dans l’hospitalité », a souligné le président.
« Ses chansons furent pour des millions de personnes un baume, un remède, un réconfort », a-t-il encore ajouté.
Charles Aznavour devait se rendre en Arménie la semaine prochaine avec le président Macron, pour le sommet de la Francophonie.
Le Premier ministre arménien, Nikol Pachinian, qui a pris la parole avant Emmanuel Macron, a lui souligné que « tout Arménien » percevait Charles Aznavour « comme un proche parent ».
« Car Aznavour est celui qui a porté le nom des Arméniens sur le toit du monde, qui a donné une nouvelle couleur, un nouvel élan à la fierté arménienne, qui a pu vivre les joies et les malheurs, les rêves et les aspirations de son peuple », a-t-il ajouté.
« Aznavour était sans doute entièrement dévoué à la France, un grand citoyen de France, un ambassadeur exceptionnel de la langue française, mais il était aussi un ardent défenseur de l’Arménie, ambassadeur vraiment extraordinaire de notre pays », a-t-il encore dit, soulignant qu’il avait « promis » au chanteur « de lui présenter personnellement l’Arménie nouvelle », lors de sa visite prévue la semaine prochaine.
« Aujourd’hui, ici, devant le monde entier, je tiens a vous promettre solennellement que je ferai tout pour mettre en œuvre votre message, et qu’on puisse réaliser votre rêve », a-t-il lancé.
« Je tiens à affirmer que je suis voué sans réserve à cette œuvre, pour que la nouvelle Arménie devienne telle que vous l’avez rêvée, une Arménie libre et heureuse ».
Vous avez repéré une erreur ou disposez de plus d’infos? Signalez-le ici