Record : un million de téléchargements illégaux en moins de 24 heures.
Ce dimanche 31 mars 2013, la chaîne à péage américaine HBO diffusait le premier épisode de la troisième saison de sa série à succès «Game of Thrones». Baptisé «Valar Dohaeris», ce «Season Premiere» n’a pas tardé à affoler les compteurs du réseau d’échange de fichiers illégaux BitTorrent. Selon le site TorrentFreak, l’expert de la plate-forme, le fichier S03E01 (S03 pour saison 3, 01 pour épisode 1) de «Game of Thrones» a trouvé 1 million d’acquéreurs en moins de 24 heures. Soit le record absolu jamais enregistré. Au classement mondial, les États-Unis dominent les débats avec 12,9% de ces rapatriements illicites, devant la Grande-Bretagne (11,5%), l’Australie (9,9%), le Canada (7,4%) et la France (4,4%). Les spécialistes de la traduction n’ont pas chômés. Les sous-titres français à adosser au fichier illégal de la série d’heroic fantasy sont d’ores et déjà disponibles.
Vous avez repéré une erreur ou disposez de plus d’infos? Signalez-le ici
